Si me dijeran “mañana te plantamos en cualquier lugar del mundo al que quieras ir, y te dejamos allí todo el día” me pediría, sin dudarlo, cualquier esquina de cualquier ciudad de indochina.
Y allí me quedaría viendo la vida pasar, montada, junto con otras cuatro o cinco personas, en algún vehículo imposible.
Aquí les planto un anuncio de la cadena Itacho Sushi.
Nótese:
Ahora, reflexionemos sobre un par de datos más:
Lo que me lleva a la conclusión final: el excesivo puritanismo local. Que no es para tanto, digo yo…
Como Keep Your Word ya tiene un poquitín más de un año, es buen momento para repasar algunos datos relacionados con la aplicación. Por si acaso, me permito recordar que Keep Your Word es una aplicación primordialmente dirigida a estudiantes de idiomas.
Nótese también que Keep Your Word no está localizada, sólo está disponible en inglés.
Comencemos con el país de origen de los usuarios, comparando los datos disponibles con algunos de los clichés habituales.
Según la RAE, cliché significa:
Lugar común, idea o expresión demasiado repetida o formularia.
¿Y cuáles son los clichés relacionados con la venta de software, y en concreto de software para Mac?
Bien, pues sin más dilación, aquí está el gráfico con la distribución de usuarios de Keep Your Word por países:
Un momento, por favor. Antes de comenzar a mirar los números, me gustaría contar una batallita.
Mi EE (Encantadora Esposa, inteligente referencia cinéfila) es profesora de español como lengua extranjera. Dato aparentemente trivial, pero relevante para esta discusión, ya que la susodicha sostiene que los anglo-parlantes no están interesados en aprender un segundo idioma. ¿Para qué iban a estarlo? Después de todo dominan la lingua franca.
Sin embargo, hay una excepción a la regla; los residentes en USA. ¿Por qué? Pues se barruntan múltiples razones: procedencias étnicas no anglosajonas, contacto directo y diario con otras lenguas…
También, según EE, los alemanes están muy dispuestos a aprender una segunda (o tercera lengua). Puede ser porque fuera de Alemania-Austria no se hable alemán, porque desde muy pequeños comienzan a estudiar inglés, o por algún tipo de propensión genética, vaya Vd a saber.
Bien, pues ahora sí, vamos con los datos. La distribución por países es:
La primera conclusión es que el porcentaje de usuarios de los USA es alto, pero menos de lo esperado. “Lo esperado”, por cierto, era alrededor del 50%.
Seguimos repasando los tópicos. Reino Unido, que debería ser el segundo mercado, se va al 2%. Mientras, Alemania es el segundo país, con un 11% de usuarios. Se cumple lo esperado, los ingleses miran a otro lado, mientras que los alemanes, muy aplicaditos ellos, se dejan los dineros en intentar aprender idiomas.
En tercer lugar está Francia, donde Keep Your Word ha tenido bastante buenas reviews y ha aparecido en varias revistas (de las que requieren matar árboles y que se compran en el quiosko).
Nótese también cómo Holanda y especialmente Suiza (país franco-germano parlante de algo menos de ocho millones de habitantes) se colocan por delante de España.
España, pese a estar sólo en el 4% de usuarios registrados, encabeza de forma destacada (aunque aquí no hay datos numéricos) las solicitudes de soporte por parte de usuarios no registrados. Y lo dejamos ahí.
Los porcentajes significativos los cierra Canadá, con un 2% de usuarios. En otros, se incluye una larga lista de países (desde Tailandia a Chile) de entre los que me gustaría reseñar una serie de “curiosidades”.
En Australia y Nueva Zelanda se han vendido, respectivamente, un total de ¡una licencia!
En Japón las cosas van mejor, pero por los nombres de los usuarios puede deducirse que son todos extranjeros viviendo allí, y que utilizan la aplicación para aprender japonés. El tópico de la localización, por tanto, parece seguirse al pie de la letra.
En toda latinoamérica sólo hay una licencia (en Chile, concretamente) y, como cabía esperar, en China se ha vendido la increíble cantidad de cero (0) licencias.
En Tailandia hay más usuarios de Keep Your Word que en toda europa del este (Rusia y países bálticos incluidos). Por cierto, el administrador del sitio que primero publica todas las actualizaciones de Keep Your Word por bittorrent tuvo el detalle de comprar un “family pack” (y hacerme saber quién era).
En Korea hay más usuarios que en Australia, Nueva Zelanda, Japón y Hong Kong juntos, y sí, en Hong Kong hay varias copias registradas.
Conclusiones
Lo primero que convendría analizar es hasta qué punto estas cifras están condicionadas por la falta de localizaciones. Puede suponerse que mucha gente utilice la aplicación para aprender inglés, por lo que el hecho de que sólo esté localizada en ese idioma puede ser un problema.
No obstante, sí que parecen confirmar algunos de los tópicos de los que se partían: bajo interés por aprender idiomas de los anglo-parlantes, al contrario que los germano-parlantes, nulo interés de los japoneses por el software que no está en su idioma, el caso de China…
Pero lo mejor lo dejamos para otro día. Y es que Keep Your Word Reader, el cliente para iPhone, es gratis. Seguro que ya lo están viendo venir, pero ¿alguien se atreve a adivinar qué país multiplica por 3 su número de usuarios? Exacto, España.
Así comienzan muchas historias que nunca deberían haberse contado.
Y así, también comienza la historia de ctarda.net, que arranca donde terminaron design-nation.net y toda su extensa y dispersa prole.
